|
[kwenʧ] глаг.  | ударения |
|
| общ. |
заливать (огонь, пламя); гасить; тушить (to put out (a fire) • The firemen were unable to quench the fire); охлаждать (пыл); подавлять (желание, чувства); удовлетворять (желание); быстро охлаждать; быстро охладить; подавить; погасить; потушить; утолять (жажду; to drink enough to take away (one's thirst) • I had a glass of lemonade to quench my thirst); удовлетворить; охладить; заставить замолчать; погаситься; погашаться; притуплять (импульс); разбивать (в споре, дискуссии и т.п.); уничтожать (в споре, дискуссии и т.п.); гаситься; заливаться; залиться; охлаждаться; охолаживать; притупить; притупиться; притупляться; тушиться; утолиться; утоляться; залить (pf of заливать); глушиться; утишать; ослаблять; ослабевать; утолить (one’s thirst); утолять жажду; охлаждать пыл; подавлять чувство; затыкать рот |
| Gruzovik |
заглушить (pf of глушить); затушить (pf of тушить); глушить (pf of заглушить); глушить рыбу; охлаждать (impf of охладить); охолаживать (impf of охолодить; = охлаждать) |
| авто. |
погашать |
| авто., мет. |
закаливать (резким охлаждением) |
| биол. |
блокировать (незанятые сайты связывания); экранировать (незанятые сайты связывания) |
| диал. |
уморить |
| жарг. |
заткнуть кому-либо рот |
| иммун. |
блокировать незанятые сайты связывания (на аффинной матрице); гасить (флуоресценцию); экранировать незанятые сайты связывания (на аффинной матрице) |
| ИТ. |
обрывать (импульс) |
| Макаров. |
выключать; гасить (кокс, шлак и т.п.); гасить (люминесценцию, газовый разряд, сцинтилляцию); заглушать; обрывать импульс; притуплять |
| маш., уст. |
быстро охлаждать опусканием нагретого изделия в жидкость |
| мет. |
быстро охлаждать (Fenixx); гасить (Fenixx); подавлять (Fenixx) |
| мор. |
закаливать (сталь) |
| нав. |
демпфировать (качку) |
| нефт. |
охлаждать заливанием водой; охлаждать смешением с холодным продуктом |
| нефт.газ. |
закалить (MichaelBurov) |
| подводн. |
подавлять (желание) |
| редк. |
разрушать; убивать |
| силик. |
тушить (люминесценцию); быстро охлаждать (шлаковый расплав) |
| стр. |
закаливать металл; метал закаливать; подавлять |
| тех. |
ослаблять (напр., сигнал); резко охлаждать; сбрасывать (интегратор); закалять; тушить (кокс); закаляться; калиться; остудить |
| эл. |
прерывать; закаливать |
| энерг. |
ослабление |
| Gruzovik, бирж. |
загасить (pf of гасить, загашать) |
| Gruzovik, диал. |
морить |
| Gruzovik, перен. |
притупить (pf of притуплять) |
| Gruzovik, тех. |
закаливать (= закалять); калить |
|
|
quench with water [kwenʧ] глаг. | |
|
| Gruzovik, пож. |
заливать (impf of залить); залить (pf of заливать) |
|
|
| общ. |
утоление (with gen., of thirst) |
|
|
| Gruzovik |
утолить (pf of утолять) |
|
|
| общ. |
угаснувший; закалённый погружением |
| Gruzovik |
погашенный |
| биол. |
угасший (о рефлексе) |
| квант.эл. |
тушимый; гасимый |
| мат. |
гашеный |
| мет. |
закалённый (резким охлаждением) |
| мех. |
резко охладил; резко охлаждённый |
| полим. |
закалённый |
| хим. |
подавленный |