|
|
| общ. |
драка; потасовка; набить номер на сотовом телефоне (sever_korrespondent); оживлять (punch (something) up or punch up (something) US, informal: to make (something) more lively, exciting, attractive, etc.: New owners punched up the newspaper with color photographs.
The steak was punched up with a pepper sauce. vogeler); приукрашивать (punch (something) up or punch up (something) US, informal: to make (something) more lively, exciting, attractive, etc.: New owners punched up the newspaper with color photographs.
The steak was punched up with a pepper sauce. vogeler); высвечивать (на экране компьютера или кассового аппарата vogeler); выводить (на экране компьютера или кассового аппарата vogeler) |
| амер. |
бить (Taras); показывать (Taras); выводить на экран (to make information appear on something such as the screen of a computer or the screen of a till in a shop, by pressing keys or buttons Taras); выставлять (He punched up a price, but it was the wrong price Taras); делать более интересным (It's the same song but punched up with a new arrangement Taras); избивать (Taras); делать более оживлённым (Taras); придавать живость (to give energy or forcefulness to: jokes added to punch up a speech Taras); придавать силу (Taras) |
| жарг. |
метелить (Супру) |
| космон. |
включать |
| Макаров. |
драться; наносить удары кулаком |
| разг. |
усилить акценты (Liv Bliss) |
| сл. |
выставлять в негативном свете ценности людей, обладающих большими привилегиями (у интерсекциональных феминисток Adrax) |
| СМИ. |
увеличивать яркость изображения; добавлять новый звук при записи; увеличивать громкость звука; подчёркивать фразу (или действие и т.п.) |
|
|
| разг. |
драка; потасовка; конфликт (Ремедиос_П) |
| сл. |
скандал |
