| общ. |
безотлагательно; срочно; аккуратно; без промедления; незамедлительно (q3mi4); в кратчайший срок (twinkie); не задумываясь (duckesa); тут же (AlinaZhukova); спешно (в контексте, напр., "I promptly made myself scarce" – "я спешно ретировался" Рина Грант); резво (Abysslooker); оперативно (Alexander Matytsin); в кратчайшие сроки (gennier); в оперативном порядке (Alexander Demidov); в разумные сроки (goroshko); не откладывая в долгий ящик (Tanya Gesse); в скорейшем будущем (Tanya Gesse); скоро; охотно; вовремя (в контексте: Actors are asked to arrive promptly at the beginning of the audition session Рина Грант); быстро и т.д. называть (contemptuously, deferentially, humbly, etc., кого́-л., что-л.); быстро и т.д. перечислять (contemptuously, deferentially, humbly, etc., кого́-л., что-л.); точно; быстро; поспешно |
