Английский ⇄ Русский +

positive isolation ударения
гпз.	глухое отсечение (Aiduza)
наряд-допуск.	глухая блокировка (Nadya_Shainyan); физическое отключение (Nadya_Shainyan)
нефт.газ., касп.	полное отключение (uaka)
нефт.газ., сахал.	подтверждённое отключение источников энергии (электронная система наряд-допусков Daria Shatilova); глухое отключение (artoffighters)
нефт.газ., тенгиз.	отсечение с отглушением (Yeldar Azanbayev); полное отсечение (Yeldar Azanbayev)

positive isolation : 5 фраз в 4 тематиках

Сахалин	2
Сахалин Р	1
Средства массовой информации	1
Электроника	1