| общ. |
плестись (alexs2011); выполнять однообразную и утомительную работу (I was plodding along in a dead-end job. – У меня была скучная работа без перспектив профессионального роста. alexs2011); кропотливо и усердно заниматься каким–л. делом (1) It is better than plodding through dry textbooks, they all agreed. – "Это лучше, чем корпеть над выхолощенными учебниками," – согласились они. 2) I was plodding my way through the first research paper I had ever been assigned. – Я кропотливо работал над первой в своей жизни научной статьёй. alexs2011); развиваться медленно (The play just plodded along in the second act. – Во втором акте действие еле-еле ползло. alexs2011); неусыпно трудиться; ломать себе голову над (чем-л.); добиваться (чего-л.); добираться до (чего-л.); тяжело ступать; с трудом идти; путешествовать с большими затруднениями |
