Английский ⇄ Немецкий Русский Украинский

play the buffoon ударения
общ.	паясничать; балагурить (Anglophile); скоморошествовать (Anglophile); дурачиться (Andrey Truhachev); строить из себя шута (Andrey Truhachev); ваньку валять (Супру); скоморошить (Anglophile); смешить; потешать; балаганить
Макаров.	валять ваньку (паясничать); ломать ваньку (паясничать); строить из себя шута
неодобр.	фиглярничать (igisheva); фиглярствовать (igisheva); скоморошничать (igisheva); буффонствовать (igisheva); буффонить (igisheva)
разг.	дурковать (Andrey Truhachev); придуриваться (Andrey Truhachev)
Gruzovik, уст.	гаерствовать; гаерничать (= гаерствовать)