 |
|
out-take : 1098 фраз в 89 тематиках |
| Авиация | 2 |
| Австралийское выражение | 4 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобили | 2 |
| Азартные игры | 1 |
| Американское выражение не написание | 7 |
| Анатомия | 1 |
| Архитектура | 2 |
| Банки и банковское дело | 10 |
| Библиотечное дело | 4 |
| Бизнес | 22 |
| Бокс | 2 |
| Валютный рынок форекс | 1 |
| Водное поло | 1 |
| Водные лыжи | 1 |
| Военный жаргон | 7 |
| Военный термин | 15 |
| Вульгаризм | 17 |
| Геология | 2 |
| Гидрология | 1 |
| Горное дело | 1 |
| Дефектоскопия | 1 |
| Дипломатия | 3 |
| Жаргон | 5 |
| Железнодорожный транспорт | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 39 |
| Инвестиции | 3 |
| Информационные технологии | 1 |
| Искусственный интеллект | 1 |
| Карточные игры | 1 |
| Каякинг | 1 |
| Кинематограф | 1 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютеры | 1 |
| Контекстуальное значение | 2 |
| Космонавтика | 4 |
| Литература | 1 |
| Макаров | 174 |
| Математика | 12 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 1 |
| Медицинская техника | 2 |
| Мобильная и сотовая связь | 1 |
| Морской термин | 7 |
| Мультфильмы и мультипликация | 3 |
| Наследственное право | 1 |
| Нефть | 2 |
| Образно | 2 |
| Обувь | 1 |
| Общая лексика | 447 |
| Отоларингология | 2 |
| Патенты | 4 |
| Переносный смысл | 4 |
| Поговорка | 2 |
| Полиграфия | 5 |
| Пословица | 3 |
| Программирование | 2 |
| Противовоздушная оборона | 2 |
| Прямой и переносный смысл | 1 |
| Разговорная лексика | 83 |
| Редко | 2 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сахалин | 2 |
| Сельское хозяйство | 5 |
| Силикатная промышленность | 8 |
| Сленг | 22 |
| Средства массовой информации | 3 |
| Стоматология | 7 |
| Страхование | 10 |
| Строительство | 2 |
| Текстильная промышленность | 5 |
| Телекоммуникации | 3 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Техника | 23 |
| Торпеды | 6 |
| Транспорт | 2 |
| Устаревшее | 1 |
| Фармация и фармакология | 2 |
| Финансы | 2 |
| Химия | 3 |
| Хирургия | 3 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 2 |
| Ценные бумаги | 2 |
| Шахматы | 3 |
| Шутливо, юмористически | 2 |
| Эвфемизм | 2 |
| Экономика | 34 |
| Энергосистемы | 1 |
| Юридическая лексика | 6 |