 |
|
out and out : 1563 фразы в 136 тематиках |
| Авиация | 6 |
| Австралийское выражение | 2 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобили | 2 |
| Альтернативное урегулирование споров | 2 |
| Американское выражение не написание | 20 |
| Архитектура | 1 |
| Баллистика | 2 |
| Банки и банковское дело | 4 |
| Библия | 1 |
| Бизнес | 12 |
| Биржевой термин | 7 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Бурение | 6 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 8 |
| Велосипеды кроме спорта | 2 |
| Ветеринария | 1 |
| Военный жаргон | 4 |
| Военный термин | 33 |
| Вульгаризм | 39 |
| Выборы | 1 |
| Геология | 2 |
| Гидротехника | 1 |
| Гинекология | 1 |
| Горное дело | 1 |
| Гостиничное дело | 6 |
| Грубо | 1 |
| Деревообработка | 3 |
| Дефектоскопия | 2 |
| Диалектизм | 4 |
| Дипломатия | 4 |
| Жаргон | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 4 |
| Золотодобыча | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 39 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Инвестиции | 2 |
| Информационные технологии | 2 |
| Истребительная авиация | 1 |
| Каспий | 3 |
| Клише | 1 |
| Кожевенная промышленность | 5 |
| Компьютерная графика | 1 |
| Компьютеры | 1 |
| Коневодство племенное | 1 |
| Контекстуальное значение | 3 |
| Контроль качества и стандартизация | 8 |
| Космос | 2 |
| Культурология | 1 |
| Литература | 10 |
| Логистика | 5 |
| Майкрософт | 3 |
| Макаров | 368 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 3 |
| Машиностроение | 2 |
| Мебель | 1 |
| Медицина | 4 |
| Международная торговля | 1 |
| Международные перевозки | 1 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлургия | 1 |
| Метеорология | 1 |
| Механика | 2 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Мода | 1 |
| Моликпак | 1 |
| Морское право | 3 |
| Морской термин | 13 |
| Музыка | 10 |
| Навигация | 4 |
| Название организации | 1 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 4 |
| Нефть | 4 |
| Нефть и газ | 4 |
| Нотариальная практика | 2 |
| Образно | 4 |
| Образование | 2 |
| Общая лексика | 526 |
| Окружающая среда | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Отоларингология | 2 |
| Официальный стиль | 1 |
| Паблик рилейшнз | 1 |
| Переносный смысл | 10 |
| Поговорка | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 3 |
| Политика | 2 |
| Пословица | 21 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 11 |
| Производственные помещения | 1 |
| Производство | 3 |
| Прокат металлургия | 1 |
| Пульмонология | 3 |
| Разговорная лексика | 60 |
| Религия | 2 |
| Риторика | 10 |
| Сахалин | 5 |
| Связь | 1 |
| Сельское хозяйство | 2 |
| Системы безопасности | 6 |
| Сленг | 12 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Социальное обеспечение | 1 |
| Спорт | 11 |
| Средства массовой информации | 10 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 11 |
| Строительство | 18 |
| Судостроение | 3 |
| Текстильная промышленность | 3 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Телефония | 2 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Теплотехника | 2 |
| Техника | 25 |
| Транспорт | 8 |
| Уголовное право | 1 |
| Устаревшее | 1 |
| Фармация и фармакология | 1 |
| Философия | 1 |
| Финансы | 1 |
| Футбол | 1 |
| Ценные бумаги | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 5 |
| Шахматы | 2 |
| Экология | 1 |
| Экономика | 9 |
| Электроника | 9 |
| Электротехника | 3 |
| Эндокринология | 1 |
| Энергетика | 5 |
| Юридическая лексика | 17 |