Английский ⇄ Русский Японский +

or, more precisely ударения
прогр.	или, что более точно (ssn)
произв.	а точнее (Yeldar Azanbayev)
or more precisely
мат.	или точнее
разг.	а точнее говоря (Min$draV)

or more precisely : 4 фразы в 2 тематиках

Литература	1
Программирование	3