 |
| |||
| обсуждаемый; в силе (I suggest you take his generous offer while it's on the table. Abysslooker) | |||
| отложенный; стоящий на обсуждении | |||
| на кону (April May) | |||
| публично обсуждаемый (VLZ_58); в запасе (he always has some options on the table 4uzhoj); на рассмотрении (VLZ_58) | |||
| актуальный (о вопросе; контекстный перевод igisheva) | |||
| на повестке дня (Ремедиос_П) | |||
| общеизвестный (тж. upon the table) | |||
| |||
| белый; нескрываемый (Alex Lilo); заявленный (Alex Lilo); открытый (Alex Lilo) | |||
| on the table: 330 фраз в 29 тематиках |
| Австралийское выражение | 2 |
| Американское выражение не написание | 2 |
| Базы данных | 1 |
| Бурение | 1 |
| Дипломатия | 7 |
| Золотодобыча | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 22 |
| Карточные игры | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Литература | 1 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 106 |
| Медицина | 4 |
| Научный термин | 1 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Образно | 1 |
| Общая лексика | 149 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Переносный смысл | 7 |
| Политика | 3 |
| Пословица | 6 |
| Программирование | 1 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Редко | 1 |
| Сленг | 2 |
| Средства массовой информации | 1 |
| Финансы | 2 |
| Чаты и интернет-жаргон | 1 |
| Шахматы | 1 |