Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Английский ⇄ +
Google | Forvo | +
к фразам

omissions

сущ. 		ударения
общ. бездействие (mascot)
Gruzovik пробел
стр. отмена работ
страх. незаконное бездействие; неправомерное бездействие; неспособность действовать
труд.прав. небрежность (со стороны работника sankozh); халатность (sankozh)
omission [ə(u)'mɪʃ(ə)n] сущ.
общ. пропуск (something that has been left out • I have made several omissions in the list of names); упущение (the act of omitting); оплошность; пробел; недомолвка; опущение; недоработка (ABelonogov); умолчание (Irina Verbitskaya); купюра; отказ от использования (чего-либо • A difference of these embodiments from those described previously is the omission of a housing around the rotating components. I. Havkin); неточность; отказ; отсутствие; недоговорка; пропуск занятий; недоделка (ABelonogov); невключение (the fact of not including something that should have been included, or the thing that is not included Alex_No_Chat); недосказанность (diyaroschuk); недоговорённость (diyaroschuk); умалчивание (I'm just explaining why the omission of those details changes the discussion greatly for people who hold similar beliefs to me. Abysslooker)
Gruzovik выпуск
ауд. сокрытие (информации и т. п. Vadim Rouminsky)
библиот. пропуск (части текста)
бизн. недочёт (Alexander Matytsin)
дип. опущение (чего-либо в тексте и т.п.)
ИТ. вычёркивание; опускание; лакуна
комп.сет. пропуск данных
косм. невыполненная операция
лингв. удаление; фигура умолчания (grafleonov)
мат. невыполнение; отбрасывание; пропуск; упущение
мор.пр. пропуск (в тексте)
нефт.газ., сахал. изъятие из текста; несовершение действий
офиц. изъятие (term was used in a Russian document • без каких-либо изъятий – without any omissions ART Vancouver)
патент. неупоминание; исключение; исключение (части текста)
с/х. перебой; пропуск (при посеве)
СМИ. пропуск (сигнала)
телеком. ошибка типа "пропуск"
тех. опускание (исключение); пропускание; просмотр
типогр. пропуск (слов по ошибке)
эк. пропуск (ошибка)
эл. пропуск (напр. в тексте)
энерг. ошибка
юр. бездействие; отсутствие упоминания; акт бездействия (в случае если по-русски необходимо передать употребление “omission“ как исчисляемого, напр., “several acts or omissions“ → "ряд действий или актов бездействия" Евгений Тамарченко); несовершение действия
юр., Макаров. бездействие (должностного лица и т.п.)
Gruzovik, лит. купюра (in literary work, etc)
Gruzovik, разг. недоговорка (= недомолвка)
omissions
: 231 фраза в 54 тематиках
Авиационная медицина2
Архитектура2
Аудит3
Банки и банковское дело1
Библиотечное дело5
Библия2
Бизнес6
Бухгалтерский учет кроме аудита2
Военный термин2
Геология2
Гимнастика1
Дипломатия3
Европейский банк реконструкции и развития2
Инвестиции1
Информационная безопасность и защита данных1
Информационные технологии1
Книжное/литературное выражение3
Космонавтика1
Лингвистика1
Макаров15
Математика1
Медицинская техника1
Международные перевозки1
Морское право2
Морской термин1
Нефть3
Нотариальная практика3
Общая лексика50
Патенты6
Политика1
Программирование3
Психология1
Реклама1
Религия1
Риторика1
Связь1
Системы безопасности2
Сокращение1
Социология1
Союз-Аполлон1
Спорт4
Средства массовой информации2
Страхование20
Телекоммуникации2
Техника7
Типографика1
Торговля2
Торпеды2
Химия1
Христианство2
Шахматы2
Экономика3
Электроника2
Юридическая лексика43

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка