Английский ⇄ Русский Сербский Украинский Японский

old chap ударения
общ.	дружище; старина; приятель; батенька (Anglophile); старик (в обращении)
Gruzovik	брат (as familiar term of address); братец (as term of address)
амер., разг.	товарищ
разг., унич.	старикашка
угол.жарг.	кирюха (cnlweb); кореш (cnlweb)
уменьш.	братец
Gruzovik, разг.	браток (as term of address); старикан; старикашка
old chap!
разг.	батенька; батюшка; батюшкин
Gruzovik, разг.	батюшка!

old chap: 5 фраз в 3 тематиках

Британское выражение не написание	1
Общая лексика	3
Разговорная лексика	1