 |
| off-time: 312 фраз в 66 тематиках |
| Авиация | 17 |
| Австралийское выражение | 1 |
| Автоматика | 10 |
| Автомобили | 2 |
| Американское выражение не написание | 3 |
| Аэрогидродинамика | 3 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Бизнес | 12 |
| Бронетехника | 2 |
| Бурение | 2 |
| Военный термин | 6 |
| Геофизика | 3 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Занятость | 1 |
| Информационные технологии | 4 |
| Кинематограф | 1 |
| Космонавтика | 18 |
| Лакокрасочные материалы | 1 |
| Логистика | 1 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 20 |
| Медицина | 5 |
| Металлургия | 3 |
| Метрология | 1 |
| Механика | 3 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Нефть | 3 |
| Нефть и газ | 2 |
| Общая лексика | 71 |
| Переносный смысл | 1 |
| Политика | 1 |
| Полупроводники | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 5 |
| Разговорная лексика | 8 |
| Реклама | 4 |
| Сахалин | 1 |
| Сварка | 2 |
| Сейсмология | 1 |
| Системы безопасности | 1 |
| Сленг | 1 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 4 |
| Страхование | 1 |
| Строительство | 4 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 7 |
| Телефония | 1 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Техника | 21 |
| Транспорт | 1 |
| Трудовое право | 6 |
| Уголовное право | 1 |
| Устаревшее | 2 |
| Финансы | 1 |
| Футбол | 1 |
| Химия | 1 |
| Хроматография | 1 |
| Экономика | 5 |
| Электроника | 11 |
| Электротехника | 2 |
| Энергетика | 1 |
| Юридическая лексика | 4 |
| Ядерная физика | 1 |
| SAP | 5 |