Английский ⇄ Русский +

off-line debugging ударения
ИТ.	автономная наладка; автономная отладка
косм.	отладка в автономном режиме (напр. программы)
Макаров.	автономная наладка ЭВМ
нано.	отладка программы в автономном режиме
тех.	автономная отладка (компьютерной программы)