|
|
| общ. |
обряд; обычай; ритуал; почтение; соблюдение (обычая, закона); выполнение; неофициальный праздник (klyaksa86); наблюдение орденского устава; наблюдение монашеского устава; чин; правило; покорность |
| амер. |
следование (обычаям, традиции (the observance of this family tradition would make your grandmother very happy Val_Ships); следование (обычаям, традиции: the observance of this family tradition would make your grandmother very happy Val_Ships) |
| арх. |
внимание; любезность; услуга; забота |
| воен. |
контрольное наблюдение |
| дип. |
соблюдение (обычая, закона, правила и т.п.) |
| контр.кач. |
соблюдение (напр., правил эксплуатации) |
| мор. |
соблюдение (правила, закона) |
| мор.пр. |
соблюдение (закона) |
| нефт.газ. |
соблюдение (правил эксплуатации) |
| ОТиТБ. |
соблюдение правил безопасности труда |
| патент. |
соблюдение (напр., закона) |
| рел. |
устав (A rule governing members of a religious order); соблюдение (A customary practice, rite, or ceremony) |
| рел., будд. |
устав |
| рел., христ. |
устав религиозного ордена |
| стр. |
соблюдение (строительных норм и т.п.) |
| тех. |
исполнение |
| торп. |
соблюдение |
| церк. |
орден (в римско-католической церкви); приход (в римско-католической церкви); обыкн. Observance устав ордена; обыкн. Observance устав прихода |
| эл. |
наблюдение |
| юр. |
соблюдение (закона и т. п.); соблюдение (закона и т.п.) |
