Английский ⇄ Русский +

observable symptom ударения
автомат.	наблюдаемый признак (напр., неисправности)
контр.кач.	наблюдаемый признак (неисправности)
трансп.	наблюдаемый признак (напр. неисправности системы, узла)