| юр. |
с учётом вышеизложенного (в преамбуле текста договора после: whereas, ... – принимая во внимание, что ... Leonid Dzhepko); стороны договорились о нижеследующем (встречалось в переводах Renaissance, после Whereas – Учитывая, что twinkie); таким образом (в тексте договора: Таким образом, с учетом вышеизложенного и обязанностей, закрепленных настоящим документом, стороны заключили договор о нижеследующем: ALAB); постольку (в текстах договоров после зачина преамбулы "Whereas" – Поскольку Leonid Dzhepko); исходя из вышеизложенного (amatsyuk) |
