Английский ⇄ Русский +

nonstatic member function ударения
прогр.	нестатическая функция-член (в языке C++ соответствует понятию метод экземпляра в языке Java ssn)
СМИ.	функция — нестатический член класса (функция, описанная внутри определения класса, которая должна быть связана с экземпляром класса)