 |
| |||
| без шуток (alexghost); извините за невольный каламбур (alexghost); простите за каламбур (vogeler); без скрытого подтекста (Rust71); случайный каламбур (оговорка Баян); каламбура нет (добавляется когда произнесенное можно толковать двояко Щапов Андрей); никакого подтекста (alexghost); и не думая играть словами (sever_korrespondent) | |||
| шутки в сторону (Andy) | |||
| кроме шуток (см. внимательно контекст: "You are the best, but I am a regular Joe, no pun intended". (Starting Now) VictoriaKara); говорю как есть (см. внимательно контекст: "You are the best, but I am a regular Joe, no pun intended". (Starting Now) VictoriaKara) | |||
| Английский тезаурус | |||
| |||
| NPI | |||