Английский ⇄ Русский +

network timeout ударения
комп.	таймаут соединения (alfastorm2005)
ПО.	таймаут сети (Microsoft Language Portal Artjaazz); время ожидания сети истекло (Microsoft Artjaazz); превышено время ожидания сети (Microsoft Language Portal Artjaazz)