Английский ⇄ Русский

neither one thing nor another ударения
Gruzovik	ни пава, ни ворона
посл., неодобр.	ни то ни сё (of things; of persons; used as pred.); ни то ни сё (used as pred.) (of persons) (of things)
разг.	ни два-три ни полтора; ни две-три ни полтора
Gruzovik, разг.	ни два ни полтора; серединка на половинку (= середина на половину); серёдка на половину (= середина на половину); середина на половину; серёдка на половинку (= середина на половину)
neither one thing, nor another
общ.	ни то, ни другое