|
|
| общ. |
закладная; залог; ипотека; кредит под недвижимость; ссуда на покупку дома; ипотечный кредит; кредитор по закладной; тот, кто даёт в долг под залог (чего-л.) |
| бухг. |
закладная (на недвижимое имущество); закладная (ипотека, ипотечный кредит) |
| ЕБРР. |
залог недвижимости; ипотека (с переходом права собственности к залогодержателю raf); залог недвижимого имущества (oVoD) |
| Макаров. |
заклад недвижимого имущества; заложенный участок земли |
| мат. |
заклад |
| МВФ. |
ипотека |
| налог. |
ипотечная ссуда |
| недвиж. |
договор залога недвижимости (Vadim Rouminsky) |
| с/х. |
ипотечный долг; земельный долг |
| фин. |
ссуда под залог недвижимости |
| эк. |
закладной лист; заклад имущества; закладная на недвижимое имущество; ипотечный кредит |
| эк., с/х., агр. |
залог земли |
| юр. |
ипотечный залог; залог с передачей права собственности (eng → rus, для максимальной точности при демонстрации отличия от charge и других видов security interest; могут потребоваться комментарии в случае вопросов у заказчика, поскольку по российскому праву передача права собственности при залоге невозможна // 15.10.2021 Евгений Тамарченко) |
| Gruzovik, банк. |
гипотека (= ипотека (ипотечный кредит)  knowledgr.com) |
|
|
| ауд. |
ипотечные кредиты |
|
|
| юр. |
Договор о залоге (Helenia) |
|
|
| общ. |
ручаться (словом); поручиться; закладываться; закладывать (имение); заложить |
| Gruzovik |
отдавать в залог |
| банк. |
получать ссуду под недвижимость |
| бизн. |
связывать себя обещанием; связывать себя обязательствами; закладывать |
| ЕБРР. |
обременять залогом (какое-либо имущество); закладывать (недвижимость и т.д. raf) |
| Макаров. |
давать обещание; ручаться |
| разг. |
прозакладывать |
| фин. |
связывать себя обязательством |
| эк. |
получать ссуду под залог недвижимости; закладывать (недвижимость); закладывать движимое имущество; закладывать имущество |
| юр. |
ручаться (словом и т.п.) |
| Gruzovik, разг. |
прозакладывать |
|
|
| общ. |
залоговый |
| бизн. |
ипотечный |
| мат. |
заложенный |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр. |
mortg (Vosoni); mortg. (Lena Nolte) |
| страх., сокр. |
mort.; mtge |
| юр., сокр. |
mtg |
|
|
| бирж. |
mortgage backed securities ('More) |
