Английский ⇄ Русский +

modem loopback ударения
телеком.	кольцевая проверка с использованием модема
тех.	проверка по шлейфу с замыканием линии через модем
эл.	кольцевая проверка модема; проверка модема с помощью шлейфа