 |
| |||
| упустить случай; упустить шанс (Anglophile); проворонить; прозевать возможность (случай); пропустить возможность (случай) | |||
| попасть впросак (Maggie) | |||
| перепутать команду (MichaelBurov); сбиться с правильного направления (MichaelBurov); быть обойдённым (при повышении MichaelBurov); быть обойдённым при повышении (в звании, по службе и т.д. MichaelBurov); не понять команду (MichaelBurov) | |||
| опаздывать | |||
| быть в пролёте; оказаться в пролёте; опоздать на пароход; прозевать возможность; прозевать случай; пропустить возможность; пропустить случай | |||
| упускать случай | |||
| опоздать на поезд (Баян); поезд ушёл (Technical) | |||
| приходить к шапочному разбору | |||
| упустить свой шанс (kudrinastya); пробаранить (Yanamahan) | |||
| не понять; опоздать; упустить возможность; проиграть | |||
| оказаться случай (fail to take advantage of an opportunity) | |||