 |
| |||
| неправильное истолкование; толкование или понимание; понимание; толкование; кривотолк (narod.ru Tanya Gesse); ошибочное толкование; ложное истолкование; искажение смысла; неверное понимание | |||
| ошибочное истолкование | |||
| ошибочная интерпретация | |||
| ошибка в дешифрировании | |||
| ошибочное представление; ошибка при дешифрировании (аэроснимков) | |||
| ошибочный отсчёт | |||
| неправильная интерпретация; извращение | |||
| ошибка при расшифровке (каротажной диаграммы) | |||
| испорченный телефон (Anglophile) | |||
| неверное истолкование (толкование, понимание); неправильное истолкование (толкование, понимание) | |||
| неправильное понимание | |||
| ошибочное дешифрирование; неверная интерпретация | |||
| неверное толкование | |||
| неправильное толкование; заведомо неверное толкование (Vadim Rouminsky); заведомо ошибочная интерпретация (Vadim Rouminsky) | |||
|
misinterpretation : 29 фраз в 11 тематиках |
| Авиационная медицина | 6 |
| Военный термин | 3 |
| Дипломатия | 2 |
| Литература | 1 |
| Математика | 3 |
| Общая лексика | 6 |
| Реклама | 2 |
| Религия | 1 |
| Риторика | 1 |
| Спорт | 2 |
| Юридическая лексика | 2 |