Английский ⇄ Русский Японский +

method of multiple scales ударения
мат.	метод многих масштабов
the formal perturbation procedure known as the method of multiple scales
мат.	метод кратных масштабов (or in its simplest form two-timing relies on ...)