Английский ⇄ Русский +

message threading ударения
ИТ.	ведение темы дискуссии при обмене сообщениями
комп.сет.	ведение темы (в электронной почте)
прогр.	координация обмена сообщениями (ssn)