Английский ⇄ Немецкий Русский Сербский Украинский +

making a statement ударения
воен.	сделавший заявление
make a statement
общ.	заявить о себе (metafrastria); внести предложение; дать объяснения (Alexander Demidov); заявить; сообщить; высказать своё мнение (Bartek2001); озвучить своё мнение (Bartek2001); сказать, что на уме (Bartek2001); сказать своё слово (в моде Irina Semjonov); создать прецедент (в моде Irina Semjonov); подать мысль
Игорь Миг	давать признательные показания
бизн.	давать показания
офиц.	выступить с заявлением (made a statement in connection with – выступил с заявлением по поводу • "In 1868, a Frenchman named Raud made a truly extraordinary statement regarding a monstrous, near-dragon-like snake seen in the California countryside, earlier in that very same year, and which was estimated to have an overall length of around forty feet." mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
полит.	выступить с сообщением (Andrey Truhachev); выступать; выступить (публично); выступить с заявлением
юр.	давать объяснение (Alexander Demidov); давать свидетельские показания (письменные 4uzhoj); давать объяснения (Alexander Demidov)

making a statement : 20 фраз в 10 тематиках

Дипломатия	1
Макаров	1
Общая лексика	7
Официальный стиль	2
Политика	4
Разговорная лексика	1
Уголовное право	1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Экономика	1
Юридическая лексика	1