Английский ⇄ Немецкий Русский

make flesh crawl ударения
идиом.	вызывать отвращение (Just talking about snakes makes my flesh crawl! Mira_G); заставлять нервничать (Mira_G)
make someone's flesh crawl
общ.	мурашки побежали по коже (Taras); мурашки побежали по спине (Taras); мурашки побежали по телу (Taras); мурашки пошли по спине (Taras); ощущать мурашки по телу (to cause someone's skin to feel funny or get goose pimples through fright: Just to hear the story of the killings made my flesh crawl; The horror movie made our skin crawl Taras); испугать (Taras)
make one's flesh crawl
общ.	мороз по коже (Alexander Demidov)