Английский ⇄ Русский

make a federal case out of ударения
амер.	передать дело федеральным властям (изъяв его из юрисдикции штата); преувеличивать значение (чего-либо); раздувать (чью-либо ошибку и т. п.)
Макаров., амер.	преувеличивать значение (чего-либо); преувеличивать значение (чего-либо; перен.); раздувать
make a Federal case out of something
сл.	нарочито подчёркивать чьи-то ошибки

make a Federal case out of: 3 фразы в 2 тематиках

Американское выражение не написание	2
Макаров	1