 |
| |||
| впервые убить человека (по заданию банды) | |||
| |||
| укреплять свою репутацию (To solidify one's reputation. He made his bones as a big city detective before joining our town's police force. КГА) | |||
| впервые убить человека (по заданию банды) | |||
| утвердиться (Arky); пройти испытание кровью (Arky); заработать авторитет (Arky); состояться (о человеке – состояться в каком-либо качестве, обрести репутацию, статус и т. п. Происходит от "establish one's bona fides" Евгений Тамарченко) | |||
| make bones: 78 фраз в 6 тематиках |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 4 |
| Макаров | 26 |
| Общая лексика | 36 |
| Поэтический язык | 1 |
| Разговорная лексика | 7 |
| Сленг | 4 |