Английский ⇄ Русский +

made bed ударения
общ.	заправленная кровать (Ivan Pisarev); заправленная постель (Ivan Pisarev)
make one's bed
общ.	застилать убирать постель и расстилать постель; застилать убирать постель или расстилать постель; застилать убирать постель; расстилать постель
сл.	быть причиной собственных несчастий (Interex)
Gruzovik, разг.	устелиться (pf of устилаться); устилаться
make bed
общ.	постилаться (before going to sleep); постлаться (before going to sleep)
make one's bed before going to sleep
Gruzovik	постилаться (impf of постлаться); постлаться (pf of постилаться)
make bed
разг.	устлаться
make one's bed before going to sleep
Gruzovik, разг.	постелиться (= постлаться)

made bed : 90 фраз в 11 тематиках

Американское выражение не написание	1
Железнодорожный транспорт	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	6
Макаров	15
Медицина	2
Мифология	2
Общая лексика	37
Пословица	18
Разговорная лексика	6
Травматология	1
Туризм	1