Английский ⇄ Немецкий Русский

lounge around ударения
общ.	бездельничать (TarasZ); шататься (ad_notam); слоняться без толку (ad_notam); болтаться (ad_notam)
идиом.	валяться, отдыхать, намеренно ничего не делая (chrismonroe)
неодобр.	праздношатательствовать (igisheva); слоняться без дела (igisheva)
разг.	шататься без дела (Andrey Truhachev); ошиваться (Andrey Truhachev)
lounging around like in bed
амер.	валяется (Maggie)