Английский ⇄ Арабский Греческий Датский Испанский Итальянский Китайский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Русский Сербский Сербский Украинский Финский Французский Японский +

lock out ['lɔk'aut] ударения
общ.	не впускать; запереть дверь и не впускать (to prevent from getting into a building etc. by using a lock • Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you); объявлять локаут; объявить локаут; выставлять (наружу, за пределы чего-либо Vadim Rouminsky); выдворять (откуда-либо, из чего-либо Vadim Rouminsky); оставлять не у дел (контекстуальный перевод Ремедиос_П); запирать дверь перед (кем-л.); исключать
автомат.	выключать (электропитание); отключать (напр., станок)
бизн.	увольнять
бухг.	увольнять (работника)
вело.	блокировать (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
горн.	рассоединитель
ж/д.	выключение с защёлкиванием; размыкание; защёлка; заблокировать; размыкать
защ.дан.	защита
ИТ.	блокировка; блокировать; запирать
конт.	выставить за дверь (сменив замки Илья Лобачев)
Макаров.	локаутировать
образн.	оставить за дверью (SirReal)
ОТиТБ.	маркировка (объекта Leonid Dzhepko)
СМИ.	выключение заглавных титров программы
спорт.	выключаться; разгибать (сустав Steblyanskiy)
тех.	выходить из шлюза; замкнуть
Gruzovik, полит.	локаутировать (impf and pf)
lock-out
воен., авиац.	разблокировка
горн.	заблокировать
занят.	коллективное увольнение, принудительный отпуск (Emilia M)
Макаров.	автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации); блокирующий
ОТиТБ.	выключение; размыкание; отключение
СМИ.	нарушение синхронизации; выпадение из синхронизма
тех.	блокировка; запирание; сбой связи
трансп.	автоблокировка
труд.прав.	локаут; локаут (официальный термин в РФ (ст. 415 ТК) – Евгений Тамарченко)
LOCK OUT ['lɔk'aut]
юр., суд.	фактическое выселение (Valtranslation)

lock out : 110 фраз в 34 тематиках

Авиация	1
Автоматика	1
Автомобили	4
Алюминиевая промышленность	1
Военный термин	2
Горное дело	2
Дефектоскопия	1
Железнодорожный транспорт	4
Информационные технологии	2
Каспий	3
Космонавтика	1
Космос	6
Макаров	6
Механика	1
Моликпак	1
Морской термин	1
Нефтепромысловый	1
Общая лексика	9
Окружающая среда	1
Охрана труда и техника безопасности	1
Радиотехника	1
Разговорная лексика	1
Сахалин Ю	3
Системы безопасности	2
Средства массовой информации	3
Строительство	1
Телекоммуникации	5
Тенгизшевройл	1
Техника	27
Транспорт	2
Электроника	8
Электротехника	2
Энергетика	4
Юридическая лексика	1