Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Английский ⇄
Google | Forvo | +
к фразам
localization ['ləukəlaɪ'zeɪʃ(ə)n] сущ.ударения
общ. локализация (ограничение какой-л. местностью); установление места (поражения, повреждения); позиционирование (I. Havkin); локализованность (Yanamahan); установка (I. Havkin)
авиац. отыскание (неисправности)
библиот. ограничение распространения издания определённым районом
воен. засечка (цели); ограничение (распространения); определение координат
геогр. локализация
геофиз. определение местонахождения; ограничение
ИТ. адаптация к языку страны заказчика
каб. локализация (locating); определение местонахождения (locating)
комп. расположение
конт. адаптация перевода (ВосьМой); адаптированный перевод (ВосьМой)
космон. отыскание повреждения; определение местонахождения (ЛА); определение места (ЛА)
лингв. лингвоэтническая адаптация (Alexander Matytsin); лингвокультурная адаптация (Alexander Matytsin)
Макаров. привязка здания к участку застройки
мат. локальность
мед. определение местонахождения (напр., патологического процесса); ограничение распространения (напр., инфекции); определение место расположения; местонахождение (напр., патологического очага)
межд.отн. импортозамещение (Yakov F.)
нефт.газ. определение местоположения (неисправности); нахождение неисправного элемента
нефт.газ., карач. замещение иностранных специалистов национальными кадрами (Aiduza)
пож. ограничение распространения (напр., пожара)
психол. отнесение ощущения к точке его происхождения
рбт. локализация (напр., неисправностей)
социол. размещение
тех. определение места
фин. замещение иностранного капитала кадров национальными; укомплектование национальными кадрами
эл. ограничение места действия процесса; ограничение места действия явления; ограничение распространения процесса; ограничение распространения явления; ограничение развития процесса; ограничение развития явления; отнесение к определённому месту; расположение в определённом месте; концентрация в определённой области; объединение в определённой области; разработка иноязычной версии программного продукта (для конкретной страны или группы стран с общим языком); определение местоположения; обнаружение (напр. цели)
эл.тех. определение места (повреждения)
энерг. локализация (ядерной аварии); определение местонахождения (неисправности)
юр. адаптация (the process of carrying out an activity only in a particular area of the world, or the process of changing it to make it suitable for a particular area of the world. Macmillan English Dictionary Alexander Demidov)
hi-fi. локализация (способность выявлять направленность звуков)
localization: 369 фраз в 71 тематике
Авиационная медицина3
Авиация3
Автоматика4
Автомобили1
Акустика раздел физики1
Атомная и термоядерная энергетика2
Библиотечное дело1
Биология8
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Бытовая техника1
Военный термин8
Генетика2
География3
Геология2
Деловая лексика1
Деревообработка1
Железнодорожный транспорт4
Журналистика терминология1
Золотодобыча1
Информационные технологии13
Кабели и кабельное производство1
Квантовая электроника2
Компьютерные сети3
Компьютеры3
Контекстуальное значение2
Космонавтика5
Лингвистика19
Майкрософт3
Макаров28
Маммология1
Математика16
Медицина30
Медицинская техника4
Международный валютный фонд1
Метрология3
Молекулярная биология4
Молекулярная генетика2
Нанотехнологии33
Неврология3
Нейролингвистика1
Нефть5
Нефть и газ2
Общая лексика17
Онкология1
Патенты2
Полупроводники1
Программирование20
Программное обеспечение5
Производство1
Психология5
Радиоактивное излучение1
Радиография2
Робототехника2
Сахалин Р1
Солнечная энергетика1
Средства массовой информации1
Строительство1
Телекоммуникации4
Техника18
Транспорт2
Физика9
Физика твёрдого тела3
Физиология2
Экология2
Экономика4
Электроника9
Электротехника4
Эмбриология1
Энергетика13
Юридическая лексика3
Ядерная физика2

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков