Английский ⇄ Русский +

local analog loopback ударения
СМИ.	тест на проверку исправности коммуникационного порта компьютера и подключённого к нему модема (test, за счёт подачи данных обратно в компьютер, а не в линию)