Английский ⇄ Русский Сербский Украинский

lick boots ударения
общ.	лизать пятки (+ dat.); подхалимничать; подлизываться (to lick someone's boots Taras)
груб.	лизать сапоги (valtih1978); лизать чьи-то сапоги (valtih1978); подмазываться (to lick someone's boots cnlweb)
идиом.	унижаться (VLZ_58); ронять достоинство (VLZ_58)
Макаров.	подлизываться
Макаров., груб.	подмазываться
lick someone's boots
общ.	подхалимничать; пресмыкаться перед кем-либо
груб.	лизать чьи-то сапоги (the free dictionary idiom: To act with extreme servility, as in This man wanted every employee to lick his boots valtih1978); лизать сапоги (valtih1978)
Макаров.	лизать сапоги (кому-либо); подхалимничать перед (кем-либо); пресмыкаться перед (кем-либо); раболепствовать
перен., разг.	лизать кому-либо пятки
разг.	лизать руки (ноги, пятки, кому-либо); подлизаться; подлизываться (with к)
lick someone's boot
Макаров.	подхалимничать
lick someone’s boots
общ.	лизать пятки (+ dat.)

lick boots: 23 фразы в 8 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Макаров	2
Общая лексика	7
Переносный смысл	2
Пословица	2
Разговорная лексика	6
Редко	1
Сленг	1