отпустить(в разных значениях, в прям. и перен. смысле • He let go of the rope. • They let the prisoner go. • I know she disappointed you, but you need to let the past go and move on with your life. • When a child grows up and moves away from home, it can be hard for parents to let go.); отпускать(в разных значениях, в прям. и перен. смысле • I tried to take the ball from him, but he wouldn't let go. • She grabbed my hand and refused to let go. cf.: Keep close, and don't let go of my hand.); выпускать из рук; выпустить из рук(He let go of the rope.); допустить; разойтись(Aly19); выпустить(из рук • Here's your balloon, big shot. Careful, don't let it go! • He let go of the rope.ART Vancouver); забрасывать; забросить; перепускать; перепустить; пустить(перестать держаться за); пускать(of); терять сцепление(гимнастика); дать волю(Aly19); забросать; увольнять(LadaP); допускать; освобождать(отпускать на свободу); отказать(Buildings were evacuated today after a crane from a construction site in downtown Toronto smashed into an office tower causing a public safety hazard. Looks like the luffing brake let go. – отказал крановый тормозART Vancouver); подаваться; освободить(отпустить на свободу); выронить; пукнуть("Dave had a gas problem," says [Bob] Saget. "He'd let go right in front of the little Olsen twins. Mary-Kate would hold her nose and yell, 'Dave made a stinky!' " (People Magazine) – испортил воздухART Vancouver); выпустить(smth., что-л., из рук); перестать держаться за
увольнять("Guys, I feel very terrible about what I'm about to say. But I'm afraid you're both being let go." "Let go? What does that mean?" "It means you're being fired, Louie." (In Good Company, 2004) VLZ_58); уволить(to officially make (someone) leave a job • The company let him go at the end of the month. • He was let go at the end of the month.)
испортить воздух("Dave had a gas problem," says [Bob] Saget. "He'd let go right in front of the little Olsen twins. Mary-Kate would hold her nose and yell, 'Dave made a stinky!'"ART Vancouver)
to stop holding or gripping something or someone(I tried to take the ball from him, but he wouldn't let go.learnersdictionary.com • She grabbed my hand and refused to let go. • He let the rope go. || Often used figuratively: When a child grows up and moves away from home, it can be hard for parents to let go. • I know she disappointed you, but you need to let the past go and move on with your life. • You need to let go of the past. • She felt she had been treated wrongly, and she wasn't willing to let it go. You're late. • I'll let it go this time, but it had better not happen again. • The car is probably worth a lot more, but she agreed to let it go for five thousand dollars.); to abandon self-restraint(: let fly • He spoke in clipped sentences, as if fearful of letting go.merriam-webster.com • there just to party, just to let go)
themoscowtimes.com)