Английский ⇄ Русский Японский +

let guard down ударения
идиом.	дать слабину (masizonenko)
let one's guard down
общ.	потерять бдительность (SirReal); ослабить хватку (потерять бдительность SirReal); расслабиться (потерять бдительность SirReal); ослабить ч-л бдительность ( reverso.net< Aslandado); притупить бдительность (Abysslooker)
идиом.	расслабляться (обычно с неприятными последствиями Christine_Daae); терять бдительность (Christine_Daae)

let guard down : 2 фразы в 2 тематиках

Общая лексика	1
Разговорная лексика	1