larger than life

больше натуральной величины; невероятный; прыгнуть выше головы (как вариант You have to be larger than life to make it in Times Square, and this restaurant wasn't. TaylorZodi); колоссальный; яркая личность (kmoz); человечище (Ivan Pisarev)

идиом.

раздутый (Yeldar Azanbayev); яркий (Liv Bliss)

ирон.

титаническая личность (Agasphere)

larger-than-life ['lɑ:ʤəðən'laɪf]

общ.

сказочный (ABelonogov); нереальный (ABelonogov); преувеличенный (ABelonogov); придуманный (ABelonogov); необычный (ABelonogov); колоссальный; неправдоподобный (Anglophile); больше натуральной величины (о скульптуре); невероятный

перен.

гигант (a plaque honouring this larger-than-life artist ART Vancouver)

скульп.

в увеличенном размере (A larger-than-life representation of the fierce beast can be found outside the Rhinelander Area Chamber of Commerce office at 450 W. Kemp Street.

rhinelanderchamber.com ART Vancouver)

Larger Than Life

лит.

"Больше натуральной величины" (1963, сб. рассказов Зейвира Херберта)

someone who is larger than life

общ.

масштабная личность (Liv Bliss)

larger than life

: 7 фраз в 3 тематиках

Макаров	1
Общая лексика	5
Переносный смысл	1