Английский ⇄ Русский +

land in someone's lap ударения
идиом.	подвалить (This wonderful new job just landed in my lap when I was least expecting it! VLZ_58); привалить (VLZ_58)
land in one's lap
разг.	свалиться кому-либо на голову (SirReal); как с неба свалиться (SirReal)