 |
| knife: 2861 фраза в 166 тематиках |
| Авиация | 6 |
| Австралийское выражение | 1 |
| Автоматика | 30 |
| Автомобили | 9 |
| Американское выражение не написание | 7 |
| Архитектура | 4 |
| Астрономия | 4 |
| Аэрогидродинамика | 1 |
| Библиотечное дело | 2 |
| Биология | 5 |
| Биотехнология | 1 |
| Ботаника | 2 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Бурение | 2 |
| Ветеринария | 1 |
| Военный жаргон | 2 |
| Военный термин | 29 |
| Вульгаризм | 2 |
| Геология | 6 |
| Геофизика | 1 |
| Гинекология | 1 |
| Горное дело | 9 |
| ГОСТ | 4 |
| Деревообработка | 67 |
| Дзюдо | 1 |
| Диалектизм | 1 |
| Дипломатия | 1 |
| Дорожное дело | 1 |
| Жаргон | 5 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Живопись | 2 |
| Животноводство | 3 |
| Зоология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 15 |
| Имена и фамилии | 1 |
| Иммунология | 2 |
| Инвестиции | 1 |
| Инструменты | 8 |
| Информационные технологии | 7 |
| Искусство | 2 |
| История | 1 |
| Ихтиология | 7 |
| Кабели и кабельное производство | 2 |
| Картография | 2 |
| Каспий | 2 |
| Квантовая электроника | 2 |
| Климатология | 2 |
| Кожевенная промышленность | 95 |
| Коммунальное хозяйство | 2 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 4 |
| Кондитерские изделия | 1 |
| Контекстуальное значение | 2 |
| Космонавтика | 7 |
| Криминалистика | 3 |
| Кулинария | 18 |
| Лазеры | 1 |
| Лесоводство | 137 |
| Лесозаготовка | 4 |
| Литература | 3 |
| Лыжный спорт | 1 |
| Макаров | 358 |
| Малакология | 1 |
| Малярное дело | 1 |
| Математика | 3 |
| Машиностроение | 30 |
| Медицина | 127 |
| Медицинская техника | 73 |
| Металлургия | 30 |
| Метеорология | 2 |
| Метрология | 21 |
| Механика | 5 |
| Микроэлектроника | 2 |
| Монтажное дело | 1 |
| Морской термин | 15 |
| Мясное производство | 2 |
| Навигация | 2 |
| Нанотехнологии | 9 |
| Неврология | 1 |
| Нефтегазовая техника | 9 |
| Нефтепромысловый | 4 |
| Нефть | 31 |
| Нефть и газ | 9 |
| Образно | 5 |
| Обувь | 4 |
| Общая лексика | 503 |
| Оптика раздел физики | 1 |
| Оружие и оружейное производство | 10 |
| Офтальмология | 1 |
| Охота | 3 |
| Охрана труда и техника безопасности | 2 |
| Переносный смысл | 3 |
| Пищевая промышленность | 17 |
| Пластмассы | 11 |
| Поговорка | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 8 |
| Полиграфия | 80 |
| Полимеры | 32 |
| Политика | 1 |
| Полиция | 3 |
| Пословица | 30 |
| Почвоведение | 1 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 4 |
| Пояснительный вариант перевода | 3 |
| Производственные помещения | 1 |
| Производство | 3 |
| Прокат металлургия | 4 |
| Промышленность | 2 |
| Просторечие | 3 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Прыжки с парашютом | 2 |
| Психиатрия | 1 |
| Пчеловодство | 2 |
| Разговорная лексика | 22 |
| Резиновая промышленность | 1 |
| Реклама | 2 |
| Рентгенография | 2 |
| Риторика | 3 |
| Рыбоводство | 7 |
| Садоводство | 1 |
| Сахалин | 3 |
| Сварка | 2 |
| Связь | 6 |
| Сельское хозяйство | 102 |
| Силикатная промышленность | 1 |
| Системы безопасности | 15 |
| Сленг | 14 |
| Спорт | 8 |
| Средства массовой информации | 11 |
| Стоматология | 6 |
| Строительные конструкции | 1 |
| Строительные материалы | 1 |
| Строительство | 114 |
| Судостроение | 3 |
| Сухопутные силы | 7 |
| Табачная промышленность | 1 |
| Текстильная промышленность | 64 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Тенгизшевройл | 2 |
| Техника | 273 |
| Торпеды | 1 |
| Транспорт | 34 |
| Трансформаторы | 1 |
| Трубопроводы | 3 |
| Туризм | 1 |
| Уголовное право | 2 |
| Упаковка | 13 |
| Устаревшее | 6 |
| Физика | 4 |
| Химия | 5 |
| Хирургия | 10 |
| Хобби, увлечения, досуг | 2 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 35 |
| Цемент | 1 |
| Церковный термин | 1 |
| Шахматы | 1 |
| Шотландия | 8 |
| Шутливо, юмористически | 3 |
| Экология | 1 |
| Эконометрика | 3 |
| Экономика | 1 |
| Электричество | 1 |
| Электроника | 11 |
| Электротехника | 9 |
| Юридическая лексика | 6 |