Английский ⇄ Болгарский Китайский Немецкий Польский Русский Украинский Французский Эсперанто

keep up with ударения
общ.	идти в ногу; поспевать за; угнаться за; быть на одном уровне (с кем-либо); не терять из виду (Taras); идти в ногу с; держаться наравне с; гнаться за (triumfov); следить (за Liza_Jurcik); поддерживать отношения (VLZ_58); поддерживать связь (We’ve kept up with each other ever since we left school; Ann and I haven’t seen each other since college, but we keep up through our annual Christmas letters Taras); не отставать от кого-либо поспевать за (кем-либо)
Gruzovik	водить (что с кем-чем; напр.: водить знакомство с – keep up an acquaintance with, keep up friendly relations with)
Игорь Миг	быть наравне с; составить конкуренцию; поспеть за
бизн.	не отставать (smb); держаться наравне (smb, с кем-л.)
горн.	не отставать
идиом.	быть в курсе (Точки над Е)
Макаров.	угнаться; не отставать от (someone – кого-либо); поддерживать отношения; поспевать за (someone – кем-либо); держаться наравне с (someone – кем-либо)
образн.	идти в ногу с (cnn.com Alex_Odeychuk)
перен.	гоняться; следить
тех.	компенсировать (напр., повышение чего-либо Мирослав9999)
Gruzovik, воен.	равняться (impf of сравняться); сравняться (pf of равняться)

keep up with: 71 фраза в 13 тематиках

Банки и банковское дело	1
Бизнес	7
Военный термин	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Клише	1
Макаров	11
Общая лексика	37
Политика	1
Разговорная лексика	4
Советский термин или реалия	1
Средства массовой информации	4
Электроника	1
Юридическая лексика	1