Английский ⇄ Английский Русский +

just off the boat ударения
амер.	доверчивый (VLZ_58); легковерный (VLZ_58); неопытный (VLZ_58); новичок (Anglophile)
сл.	недавно эмигрировавший в США, не знакомый с реальной ситуацией
Английский тезаурус
just off the boat
сл.	naive (He acts like he is just off the boat)