 |
| |||
| проклятая вещь (Andrey Truhachev); проклятый (человек Andrey Truhachev); приносящий несчастье (Andrey Truhachev); насылающий беду (Andrey Truhachev); порча (to be jinxed; don't jinx me. There must be a jinx nickhodgkins); источник несчастий (Ремедиос_П) | |||
| невезуха (He felt like he'd finally broken the jinx. Val_Ships) | |||
| невезучий (Andrey Truhachev); чур, моё счастье (так говорят, если два человека сказали что-то одновременно Кинопереводчик); приносящий несчастье предмет | |||
| человек, приносящий несчастье; вещь, приносящая несчастье; проклятие; сглаз; злые чары | |||
| дурной знак; невезенье; причина неудач | |||
| |||
| сглазить (Баян); накаркать (Oh no, I jinxed it! Konstantin Uzhinsky); заколдовать; проклясть; говорить под руку (m_rakova); сглазить; навести порчу (Maria Klavdieva) | |||
| приносить несчастье; принести несчастье | |||
| jinx: 28 фраз в 9 тематиках |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Макаров | 7 |
| Общая лексика | 7 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Сленг | 1 |
| Средства массовой информации | 1 |
| Хоккей с шайбой | 1 |
| Шахматы | 4 |
| Эзотерика | 4 |