Английский ⇄ Китайский Русский Сербский Украинский +

in the red ударения
общ.	"в минусе"; без денег; быть "в минусе"; быть в долгу; быть вынужденным занимать деньги; вынужденный занимать деньги; приносить убыток; сидеть без денег; работать в убыток; с отрицательным сальдо; в долгах (Anglophile); влезший в долги; превысивший кредит; убыточный
амер.	задолжать (baiburin); нести убытки (They were operating in the red. Они несли убытки. We're in the red just now. Мы сейчас в долгах. baiburin)
бизн.	в долгу
бирж.	в красной зоне (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
бухг.	с задолженностью; в дефиците
комп.игр.	почти мёртв (о боссе/противнике, у которого есть полоска здоровья: "The boss is in the red now, keep attacking" ThirtyFirst)
произв.	в кредите (Yeldar Azanbayev)
сл.	расходов больше, чем доходов (Yeldar Azanbayev); дефицит (Yeldar Azanbayev); работать себе в убыток; иметь дефицит баланса; работать в долг; работать в условиях дефицита; работать при отсутствии денег; терпеть убытки; в минусе (Yeldar Azanbayev)
СМИ.	показания измерителя волюма при превышении 100-й модуляции
эк.	с убытком

in the red : 107 фраз в 25 тематиках

Альтернативное урегулирование споров	3
Американское выражение не написание	3
Банки и банковское дело	1
Бизнес	4
Биржевой термин	1
Внешняя торговля	1
Военный термин	1
Вульгаризм	4
Дипломатия	1
Контекстуальное значение	3
Космонавтика	1
Лабораторное оборудование	1
Лазерная медицина	1
Макаров	30
Общая лексика	31
ООН Организация Объединенных Наций	1
Политика	3
Пословица	1
Разговорная лексика	2
Сленг	2
Стоматология	1
Строительство	1
Техника	1
Финансы	2
Экономика	7