Английский ⇄ Китайский Русский +

in the clouds ударения
общ.	"в облаках"; "на небесах"; "на седьмом небе"; быть "в облаках"; быть "на небесах"; быть "на седьмом небе"; витать "в облаках"; витать "на небесах"; витать "на седьмом небе"; пребывать в экстазе; не в себе (coll. Andrey Truhachev); странный; поглощённый мыслями (coll. Andrey Truhachev); неясный (скрытый); скрытый; туманный (скрытый); фантастический; погруженный в раздумья (coll. Andrey Truhachev); рассеянный (coll. Andrey Truhachev); отстранённый (coll. Andrey Truhachev); погружённый в себя (coll. Andrey Truhachev); погружённый в мысли (coll. Andrey Truhachev); задумчивый (coll. Andrey Truhachev); задумавшийся (coll. Andrey Truhachev); витающий в облаках (coll. Andrey Truhachev); воображаемый; нереальный
in the cloud
ИТ.	в облаке (theregister.com Alex_Odeychuk)
комп.сет.	на платформах облачных вычислений (таких как Amazon EC2, GoGrid и Rackspace Alex_Odeychuk); на платформе облачных вычислений (напр., Amazon EC2, GoGrid или Rackspace Alex_Odeychuk)
обл.тех.	в облачной среде (forbes.com Alex_Odeychuk)

in the clouds : 181 фраза в 27 тематиках

Буквальное значение	1
Военный термин	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	9
Информационная безопасность и защита данных	2
Информационные технологии	6
Искусственный интеллект	2
История	1
Кинематограф	1
Клише	2
Компьютерные сети	2
Космос	2
Майкрософт	4
Макаров	36
Облачные технологии	11
Обработка данных	2
Образно	2
Общая лексика	66
Переносный смысл	7
Политика	1
Пословица	7
Программирование	6
Программное обеспечение	1
Разговорная лексика	3
Реклама	2
Сленг	1
Устаревшее	2
Хобби, увлечения, досуг	1