|
|
|
⇒ so far as; in so far as something relates to |
| |
| общ. |
в том смысле, что...; до такой степени, что...; поскольку; постольку поскольку; постольку, поскольку (ABelonogov); постольку (ABelonogov); в части (e.g., in so far as relevant – в части, касающейся... Stas-Soleil); раз (в знач. "поскольку"); до тех пор; пока; насколько |
| Макаров. |
настолько, насколько |
| эк. |
в той мере, в какой (A.Rezvov) |
| юр. |
в той части, в которой (The books of account of the Publisher, in so far as they relate to any matter arising out of this Agreement, shall be open to inspection by the Proprietor. 4uzhoj) |
| Gruzovik, уст. |
поелику |
|
|
| СМИ. |
поскольку |
|
|
| юр. |
в части (касающейся чего-либо) Например: The books of account of the Publisher, in so far as they relate to any matter arising out of this Agreement, shall be open to inspection by the Proprietor. – ...в части, касающейся настоящего договора... 4uzhoj); в части, касающейся (4uzhoj) |
