 |
| |||
| касательно (Stas-Soleil); касаемо (Stas-Soleil); по сравнению с (Ivan Pisarev); в сравнении с (Ivan Pisarev); в отношении (Ivan Pisarev); против (Ivan Pisarev); в противоположность (Ivan Pisarev); сопоставляя с (Ivan Pisarev); в противопоставлении с (Ivan Pisarev); в сравнении (Ivan Pisarev); с точки зрения (Ivan Pisarev); релевантно к (Ivan Pisarev); при ссылке на (Ivan Pisarev); по поводу (Ivan Pisarev); по теме (Ivan Pisarev); относящийся к (Ivan Pisarev); относительно; по отношению к; в связи с (example by ART Vancouver • Police say a 32-year-old local resident was questioned last weekend in relation to the disappearance of the six-year-old boy.); с привязкой к (Stas-Soleil); что касается; во взаимосвязи с (A.Rezvov); в привязке к (Moscowtran) | |||
| в отношении (We also took into account the instrumental finding in British Home Stores v Burchell 1980, as recently confirmed by Boys and Girls Society v MacDonald. This was in relation to considering the reasonableness of the employer’s actions in dismissing the employee in the particular circumstances. Alexander Demidov) | |||
| по отношению (к чему-л.) | |||
| применительно к (igisheva) | |||
| для участия в (собрании igisheva) | |||
| в зависимости от | |||
| имеющий к ... отношение (ART Vancouver) | |||
| в аспекте (в привязке к Alex_Odeychuk) | |||
| по отношению к (чему-либо); относительно (чего-либо) | |||
| в зависимости | |||
| выраженный как доля (от чего-либо A.Rezvov) | |||
| в части (тж. "в части, касающейся" чего-либо), например • In relation to ХХХ, the Agreement shall terminate on the Expiry Date. In relation to YYY, the Agreement shall continue in full force and effect for a period of five (5) years from the Effective Date. 4uzhoj) | |||
|
in relation to : 114 фраз в 30 тематиках |
| Авиация | 3 |
| Автоматика | 3 |
| Бизнес | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Военный термин | 1 |
| Дипломатия | 1 |
| Клинические исследования | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Космос | 3 |
| Лесоводство | 1 |
| Макаров | 9 |
| Математика | 3 |
| Нефть и газ | 1 |
| Общая лексика | 44 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 3 |
| Официальный стиль | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Политика | 4 |
| Программирование | 2 |
| Производство | 1 |
| Противовоздушная оборона | 1 |
| Радио | 1 |
| Рыбоводство | 1 |
| Статистика | 1 |
| Строительство | 4 |
| Техника | 1 |
| Химическая промышленность | 1 |
| Экология | 5 |
| Экономика | 2 |
| Юридическая лексика | 11 |