 |
| in place: 2246 фраз в 152 тематиках |
| Авиация | 4 |
| Автоматика | 7 |
| Автомобили | 4 |
| Агрохимия | 1 |
| Американское выражение не написание | 9 |
| Артиллерия | 2 |
| Архитектура | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Аудит | 3 |
| Банки и банковское дело | 3 |
| Бизнес | 12 |
| Биотехнология | 1 |
| Биржевой термин | 2 |
| Борьба с коррупцией | 1 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бурение | 3 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 4 |
| Вексельное право | 2 |
| Внешняя политика | 1 |
| Военный жаргон | 1 |
| Военный термин | 74 |
| Волейбол | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Выборы | 1 |
| Газоперерабатывающие заводы | 2 |
| Геология | 13 |
| Геофизика | 15 |
| Гидротехника | 1 |
| Горное дело | 13 |
| Диалектизм | 1 |
| Дипломатия | 4 |
| Дорожное дело | 21 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 3 |
| Жаргон | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 5 |
| Золотодобыча | 1 |
| Зубная имплантология | 9 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 35 |
| Информационные технологии | 12 |
| Иронично | 1 |
| Искусство | 2 |
| История | 1 |
| Ихтиология | 2 |
| Кадры | 1 |
| Карачаганак | 2 |
| Каспий | 7 |
| Кинематограф | 2 |
| Клише | 2 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Коммунальное хозяйство | 1 |
| Компьютеры | 1 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 4 |
| Космонавтика | 16 |
| Кулинария | 1 |
| Культурология | 1 |
| Лесоводство | 2 |
| Лингвистика | 2 |
| Литература | 7 |
| Логистика | 4 |
| Майкрософт | 7 |
| Макаров | 269 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 14 |
| Машиностроение | 4 |
| Машины и механизмы | 4 |
| Медицина | 6 |
| Механика | 1 |
| Монтажное дело | 1 |
| Морской термин | 7 |
| Мостостроение | 1 |
| Мясное производство | 2 |
| Налоги | 2 |
| Нанотехнологии | 2 |
| Научный термин | 1 |
| Неврология | 1 |
| Недвижимость | 4 |
| Неодобрительно | 1 |
| Нефтегазовая техника | 3 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефтепромысловый | 13 |
| Нефть | 62 |
| Нефть и газ | 64 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Образно | 2 |
| Образование | 4 |
| Общая лексика | 720 |
| Организация производства | 3 |
| Официальный стиль | 2 |
| Патенты | 2 |
| Переносный смысл | 14 |
| Петрография | 3 |
| Пищевая промышленность | 4 |
| Пластмассы | 5 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 3 |
| Полимеры | 2 |
| Политика | 8 |
| Полиция | 1 |
| Пословица | 30 |
| Правоохранительная деятельность | 2 |
| Программирование | 26 |
| Производственные помещения | 13 |
| Производство | 5 |
| Производство спирта | 1 |
| Психология | 2 |
| Радио | 1 |
| Разговорная лексика | 106 |
| Религия | 3 |
| Риторика | 2 |
| Сахалин | 47 |
| Сахалин Р | 9 |
| Сахалин Ю | 12 |
| Сейсмология | 2 |
| Сельское хозяйство | 4 |
| Силикатная промышленность | 1 |
| Системы безопасности | 5 |
| Сленг | 2 |
| Социология | 4 |
| Союз-Аполлон | 5 |
| Спорт | 9 |
| Средства массовой информации | 3 |
| Статистика | 2 |
| Страхование | 1 |
| Строительные конструкции | 2 |
| Строительство | 119 |
| Судебная лексика | 1 |
| Судостроение | 1 |
| Текстильная промышленность | 3 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Тенгизшевройл | 4 |
| Теплотехника | 2 |
| Техника | 88 |
| Торпеды | 3 |
| Транспорт | 14 |
| Туризм | 2 |
| Упаковка | 2 |
| Устаревшее | 9 |
| Фармакология | 1 |
| Фармация и фармакология | 7 |
| Финансы | 3 |
| Химия | 3 |
| Холодильная техника | 3 |
| Цемент | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 5 |
| Шахматы | 21 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 21 |
| Электроника | 4 |
| Энергетика | 15 |
| Ювелирное дело | 1 |
| Юридическая лексика | 28 |